Home
胡德夫 kimbo
第一次听胡德夫《匆匆》，是从一个已经消失的网站—红雨音乐吧下载听到的。初始的感觉是让人震撼，而且歌曲里面竟然透露出一些对于社会里面不合理的事件的控诉。只有钢琴和一个声音宏厚，非常有力度的嗓音，但直透心胸，带来了一种激烈的心理振荡。
在一些时候，听《太平洋的风》让人有一种湿漉漉，渴望远航，渴望归乡的一种感觉。至于听到《为什么》，当时非常惊奇竟然有这么“大胆”的歌手，直接质问“为什么”。“为什么这么多的人，离开碧绿的家乡…汹涌的瓦斯，充满了整个民族的胸膛”。
听完胡德夫的歌曲，再听听大陆的歌曲，特别是同名的戴玉强唱的《太平洋的风》，感觉这些歌曲就像是被去了势的野马，只能拉车不能撩橛子。
今天有幸查看了一下胡德夫是个啥人，才发现他是台湾民谣之父，这样的歌曲也只能在台湾刻成光盘歌唱。杯具啊。胡德夫被称为“台湾原住民民谣之父”，也有人叫他“台湾的鲍勃·迪伦”。他是台湾第一位自弹自唱、举行作品演唱会的歌手。1975年胡德夫与杨弦、李双泽一起开启了堪称日后整个华语流行音乐启蒙运动的“校园民歌”运动，如今李双泽去世已近30年，杨弦也已移居美国20多年，当年发动“校园民歌”运动的三君子，仅存胡德夫还活跃在舞台上，他堪称整个台湾流行乐坛的“活化石”。除此之外，胡德夫还一直致力于为原住民争取权益的民主斗争，成为一位民主运动领袖。
《匆匆》 参拾柒度制作有限公司 2005年4月15日发行
获奖：
第六届华语传媒音乐大赏：最佳国语男演唱人奖–胡德夫、最佳民谣歌手–胡德夫
第十七届金曲奖：最佳作词人奖–胡德夫《太平洋的风》、最佳年度歌曲《太平洋的风》
2005年中华音乐人交流协会：2005年十大专辑
歌曲：
《牛背上的小孩》：胡德夫所写作的第一首民歌，表现其高中时期北上求学，对故乡的思念之情
《太平洋的风》：想以自然风的尊贵来激励原住民的自我认知
《为什么》：为海山煤矿爆炸的事件而作
《大武山美丽的妈妈》：希望引起社会对原住民籍雏妓问题的关注
《飞鱼、云豹、台北盆地》：是对反核废料倾倒在少数民族地区运动的敬礼
《最最遥远的路》：有着同样经历的胡德夫，写给在外求学的山地孩子们
《枫叶》：纪念小时候一段暗恋的情怀
本博客所原创内容，不能保证100%的正确，有什么问题烦请指教。转载都有来源链接或归类《网络转载》。如有不当，尽请批评！【转载请保留上面所有内容】
三、原住民創作旅程
從原住民的角度聽胡德夫
原住民在音樂上的天賦，一直是台灣文化最珍貴的資產，胡德夫以一位原住民學子的眼光，除了吟唱樂章詩歌之中的讚美與嘆息之外，更用歷史觀點的紀錄角度，創作多首膾炙人口更刻骨銘心的經典歌曲。
他的創作為歷史做見證，為族群吶喊，為同胞請命，為民主自由求生存，在他的心痛文筆之下，山脈與血跡同等重要(大武山美麗的媽媽與為什麼)，風與母親是一樣的情懷(太平洋的風)，族群與土地是大帝的榮耀(Standing on my land )。
「唱自己的歌。」這句話讓胡德夫深深體認自己的族群文化，自14歲自台東赴台北讀書開始，胡德夫興起創作的慾望，從早期的1974年「牛背上的小 孩」、1977年「楓葉」、1978年「匆匆」，並於1984年發表一曲「最最遙遠的路」鼓勵青年學子重視自己的部落與家園，之後更有「為什麼」、「大武山美麗的媽媽」、「飛雲．雲豹．台北盆地」、「Standing on my land」、「太平洋的風」、「最後的獵人」…等融合許多原住民的歌謠及祖先流傳的故事，胡德夫也將山谷的回音，海浪的澎湃，草原的風，全都納入歌曲的旋律當中。
來自東部卑南族，生命一樣渾厚的嗓音，在那個激情浪漫的民歌時代和楊弦、李雙澤、楊祖君一同讓台灣的音樂走入一個新世界，爾後的數年，他帶著原住民理想從音樂到創作的生命之旅，為歷史寫下了精采的樂章。他的聲音是生命力的，像是山裡最深的一處，是詩歌，是音符，也是你所不能遺忘的。
龙应台：在一个有文人的城市里
在一个有文人的城市里
南方周末 2005-06-23 15:30:42
龙应台专栏
沙湾径25号
台北的诚品书店在广大的华人眼中，是一个重要的“台北文化”地标。这样的书店可以成功，不仅只是一个经营的技巧而已，它需要社会的多元开放，更需要数量足够的、相对成熟的读者群体。
台北还有一个比较不为大众所知的文化地标，亚都饭店。一栋不现代、不漂亮的大楼，处在不时髦、不热闹、非常小市民气味的民权东路上，却是台北文化界特别熟悉的一个聚会地点。记得海德堡大街上一家旅馆，每次经过，我会想到，雨果、左拉在这里住过。也记得威玛广场上一家旅馆，歌德、巴哈、李斯特、托马斯曼在这里住过。托马斯曼的一整部小说在里面写成。旅馆就像老树、老房子、老街，承载着一个城市含蓄的情感和记忆。如果在很多年后有一天，亚都打开它记忆的本子：多明哥、高行健、马友友曾经在这里停留；胡德夫曾经在这里驻店演唱；楚戈曾经在这里过七十大寿；多少文人艺术家曾经在这里向企业募款，在这里密商一个思想杂志的诞生，在这里讨论精致艺术如何可以下乡……
亚都不是紫藤庐，和紫藤庐有“阶级”差异。但是在不同的“阶级”平台上，都有文化的据点，正是台北文化的可爱之处。
一个五星级的酒店，本来应该是一个单纯的“资本主义”的据点，设法赚钱就是，何以变成一个累积记忆的文化据点？自然是由于主事者对于这个城市有心：他对这块土地有强烈的认同，对于文化有比较深刻的认识。没有这些，一个酒店再好也不过就是全球化的自动运输带上一个标准作业连锁环节罢了。
严长寿从一个没有大学文凭的跑腿“小弟”变成跨国公司的总经理，又把一个客观条件不好的亚都变成一个文化地标，是一则传奇。人们追问“严总裁”成功的原因，他曾经举过“垃圾桶哲学”来响应：当他是“小弟”时，别人不愿做、不屑做的工作，他就甘之如饴地抢过来做，也就是说，把自己当做“垃圾桶”，而其实，增加了自己的容量，也让别人愉快。
4月，胡德夫开演唱会，我特别飞回台北。香港的朋友们很惊讶：胡德夫是什么人？于是我尝试着解释：他是个原住民，唱歌写歌的，长得像流浪汉，唱得像吟游诗人，他是台湾文化史的一个标志。当所有的人都在学唱美国人唱的歌时，他开始和几个朋友谱自己的歌，写自己的词，表达自己的感情。这个“自己”，指的是他脚踩的土地，他熟悉的人，他信仰的东西，他习惯的语言。人们因他的才华而特别“宝贝”他，但是他的艺术家性格又使得他的现实生活特别坎坷，头都白了，才出第一张作品。所以我要去。
当天晚上，为这个赤脚的吟游诗人，台北可是“冠盖云集”；官帽和桂冠，在朝的和在野的，曾经是伙伴现在是敌人或者曾经是敌人现在是伙伴的，曾经有过理想和热情的，全部到场。
在台北，文化史的起承转合章节，特别清晰。
演唱结束之后，热情一时挥散不去的文人吆喝着涌到一个巷子里的小酒馆“续摊”。几十个人，在酒酣耳热中，辩论30年前的“革命理想”，回忆吉光片羽的斯人斯事斯地。声音愈来愈大，夜愈来愈深，有的起身走了，有的才刚加入。严长寿在一旁忙着拿杯子，点小菜，倒酒，问每个一头闯进来的作家或总编辑或主笔：“你喝什么？”
“总裁”又是“小弟”。清晨两点半，人散了，我们走出小酒馆，我才知道，他第二天一早要赶到机场，飞新加坡开会。我万分抱歉：“太对不起了，把你拖到现在。”他微笑着说，“不留也不行啊。总要有人付账吧！”
就在那深夜的小巷里，我愣住了。一瞬间明白了，什么叫“垃圾桶哲学”。
从网上搜罗的《匆匆》专辑的歌词，“飛魚 雲豹 臺北盆地”的词不全，遗憾！
01、太平洋的風
詞、曲：胡德夫
最早的一件衣裳 最早的一片呼喚
最早的一個故鄉 最早的一件往事
是太平洋的風徐徐吹來 吹過所有的全部
裸裎赤子 呱呱落地的披風
絲絲若息 油油然的生機
吹過了多少人的臉頰 才吹上了我的
太平洋的風一直在吹
最早世界的感覺
最早感覺的世界
舞影婆娑 在遼闊無際的海洋
攀落滑動 在千古的峰臺和平野
吹上山吹落山 吹進了美麗的山谷
太平洋的風一直在吹
最早母親的感覺
最早的一份覺醒
吹動無數的孤兒船帆 領過寧靜的港灣
穿梭著美麗的海峽上 吹上延綿無窮的海岸
吹著你 吹著我 吹生命草原的歌啊
太平洋的風一直在吹
最早和平的感覺
最早感覺的和平
吹散迷漫的帝國霸氣 吹生出壯麗的椰子國度
漂夾著南島的氣息 那是自然 尊貴 而豐盛
吹落斑斑的帝國旗幟 吹生出我們的檳榔樹葉
飄夾著芬芳的玉蘭花香 吹進了我們的村莊
飄夾著芬芳的玉蘭花香 吹進了我們的村莊
吹開我最愛的窗
當太平洋的風徐徐吹來 吹過真正的太平
當太平洋的風徐徐吹來 吹過真正的太平
最早的一片感覺
最早的一片世界
02、 牛背上的小孩
詞曲/ 胡德夫
演唱、鋼琴/ 胡德夫
溫暖柔和的朝陽 悄悄走進東部的草原
山仍好夢 草原靜靜 等著那早來到的牧童
終日赤足 腰繫彎刀 牛背上的小孩已在牛背上
眺望那山谷的牧童 帶著足印飛向那青綠
山是浮雲 草原是風 唱著那魯灣的牧歌
終日赤足 腰繫彎刀 牛背上的小孩唱在牛背上
Naruwan Hohai yan Naruwan Naruwan Naruwan
Naruwan Hohai yan Naruwan Naruwan Naruwan
曾是那牛背上的牧童 跟著北風飛翔跳躍
吃掉那山坡 坡上那草原 看那遨遊舞動的蒼鷹
終日赤足 腰繫彎刀 牛背上的小孩仍在牛背上嗎
終日赤足 腰繫彎刀 牛背上的小孩仍在牛背上嗎
牛背上的小孩仍在牛背上嗎
Naruwan Hohai yan Naruwan Naruwan Naruwan
Naruwan Hohai yan Naruwan Naruwan Naruwan
03 、大武山美丽的妈妈
作词：胡德夫
哎呀….山里的歌声是那么的美丽
哎呀….唱呀唱着呀 山谷里的歌声
你是带不走的歌声是山谷里地歌声
有一天我一定回去为了山谷里的大合唱
我一定会大声唱歌牵着你的手
naruwan na iyanaya hoiya ho hai yan
哎呀….山里的姑娘是那么的美丽
哎呀….跳呀用力地跳 山谷里的姑娘
你是带不走的姑娘是山谷里的姑娘
有一天我一定要回去为了山谷里的大跳舞
我一定会用力跳舞牵着你的手
naruwan na iyanaya hoiya ho hai yan
哎呀….大武山是美丽的妈妈
哎呀….流呀流着啊滋润我的甘泉
你使我的眼睛更亮心里更勇敢
有一天我一定要回去为了山谷里的大合唱
我一定会大声唱歌再也不走了
naruwan na iyanaya hoiya ho hai yan
哎呀….太平洋是美丽的妈妈
哎呀….都兰山是美丽的妈妈
naruwan na iyanaya hoiya ho hai yan
naruwan na iyanaya hoiya ho hai yan
04、 楓葉
在那多色的季節裡 你飄落我荒涼心園
你說那一片片枯竭待落的楓葉
是最美好的籤紙 我該摘下哪一片
換取那怡心的微笑
在你明亮的雙眸裡 我看到落葉秋天
彷彿那一片片 都是來自你雙眸
是最美好的情景 我該拾起哪一片
換取那一剎的秋波
在那往日樹林裡 落葉依然滿園
你曾說那一片片枯竭待落的楓葉
是最美好的籤紙
我該拾起哪一片 寄往那遙遠的微笑
寄往那遙遠的微笑
05、最最遙遠的路
這是最最遙遠的路程
來到最接近你的地方
這市最最複雜的訓練
引向曲調絕對的單純
你我需遍扣美扇遠方的門
才能照到自己的門 自己的人
這是最最遙遠的路程
來到最接近你的地方
這是最最遙遠的路程
來到以前出發的地方
這是最最遙遠的路程
來到以前出發的地方
這是最後一個上坡
引向田園絕對的美麗
你我需穿透每場虛幻的夢
才能走進自己的門 自己的田
06、飛魚 雲豹 臺北盆地
Flying Fish, Clouded Leopard, Taipei Basin
詞曲/ 胡德夫
【飛魚篇】
今夜我要走近這片海岸 去聆聽各種不同的聲浪
今夜我要走進這片海洋 讓海風用力的吹動我
如果愛這片海有罪 我情願變成那飛魚
泳向惡靈登陸的沙灘 擱淺
我的心像太平洋的寧靜 倘佯在美麗的海床上
我的心像太平洋的寧靜 盪沉在古老的傳說裡
《飛魚 雲豹 台北盆地 —-創作背景》
【飛魚】1987年，蘭嶼的反核聲浪高漲，許多的蘭嶼居民及關心生態的研究學者，展開一場盛大的反核運動，蘭嶼居民以母語稱核廢料為「惡靈」，不要它來侵害自己的家園。胡德夫有感於些事件，譜出了【飛魚】的詞曲。願自己能化身為飛魚，加諸大海及人民的力量，趕走那危害子子孫孫的惡靈。
此首歌共有三篇【飛魚】、【雲豹】、【台北盆地】，分別是各時期的胡德夫，心境的寫照。
09、Standingon my land
詞曲/胡德夫
Standing on my land, I feel like a stranger.
I hope you know how I feel now while I’m singing this blues..
You know that I’m strong. But I don’t have the power.
I must have lost it somewhere somehow along the cliffs..
At the breaks of day I fall down like the timbers.
And afraid not any more wake to see the horizon neath the rainbow bridge..
Oh I roared ! oh yes! I’d been roaring out loud thunders.
Till now we really need is lightening to lit the road to the mountain-ma-ma,
and the old old heart..
【歌詞大意】我要站在自己的土地上，因為在藍天底下，溪流旁邊的土地那是屬於我們的啊！每天早上當眼睛睜開的剎那，我對土地的想望，就像倒下的巨木一樣沉重，害怕再也遠眺不到地平線那端的彩虹橋。
妳看我擁有強壯的身軀，但那只是沒有力量的軀殼，雷聲般的吶喊說出了心底的感受，然而土地仍是一遍荒無，我予其要用雷聲般的吶喊，我還是希望手中有閃電，能夠照耀古老遙遠肥沃的土地。
10、 美麗島
詞：李雙澤 曲：陳秀喜、梁景峰改寫
我們搖籃的美麗島 是母親溫暖的懷抱
驕傲的祖先正視著 正視著我們的腳步
他們一再重覆地叮嚀 不要忘記 不要忘記
他們一再重覆地叮嚀 蓽路藍縷以啟山林
婆娑無邊的太平洋 懷報著自由的土地
溫暖的陽光照耀著 照耀著高山和田園
我們這裡有勇敢的人民 蓽路藍縷以啟山林
我們這裡有無窮的生命 水牛 稻米 香蕉 玉蘭花
11、美麗的稻穗
詞、曲：陸森寶
pasalaw bulay naniyam kalalumayam garem
ho i yan ho iyan naru hoiyan
adaLepemi adaLepemi emareani hoiyan
hoiyan hoiyan naruhoiyan hiyaohoiyan
patiyagami patiyagami ku kan bali etan kimmang
pasalaw bulay naniyam kazazolingan garem
ho i yan ho iyan naru hoiyan
adaLepemi adaLepemi emareani hoiyan
hoiyan hoiyan naruhoiyan hiyaohoiyan
patiyagami patiyagami ku kan bali etan kimmang
漢譯：
今年是豐年，家鄉的水稻將要收割
願以豐收的歌聲，報信給在前線金馬的親人
鄉裡的造林，已長大成林木，是造船艦的好材料
願以製成的船艦，贈送給金馬的哥兒們
12、匆匆
词：陈君天 曲 ：胡德夫
初看春花红 转眼已成冬 匆匆匆匆
一年容易又到头 韶光逝去无影踪
人生本有尽 宇宙永无穷 匆匆匆匆
种树为后人乘凉 要学我们老祖宗
人生呵就像一条路 一会儿西一会儿东
匆匆匆匆
我们都是赶路人 珍惜光阴莫放松
匆匆匆匆
莫等到了尽头 枉叹此行成空
人生呵就像一条路 一会儿西一会儿东 匆匆匆匆
《匆匆 —-1975年創作背景》
文藝好友陳君天，經常創作許多詩作，當時任職於台灣電視公司，當年為了製作除夕三台聯播晚會的節目，於是在製作年節氛圍的電視節目之前，將個人的作品交由胡德夫譜曲，詞句的優美，與季節的興衰，引發了這首歌的吟唱思緒。透過當年最有效的大眾傳播工具的宣傳，這首歌曲頓時紅了起來，當然節令的催人老，也讓它成為時代記憶的象徵。還好有這首歌，讓老朋友相見的時候有一首好久不見的歌，可以分享歲月的匆匆……